Traduction de livres sur l'astronomie orientée PRO/AM:

Depuis plusieurs années, j'étudie et me renseigne sur ce qu’il est possible de faire en science astronomique.

Ce que je remarque qu'aujourd'hui, c'est les possibilités sont remarquables pour un amateur, car les caméras sont performantes, les techniques sont de plus en plus accessibles et il est facile(?) pour quelqu'un qui veut, de participé à des programmes de sciences citoyennes et à des suivis avec des professionnels. Photométrie, spectroscopie, suivis variables, recherches Supernova ou même saut gravitationnel...  Ce qui offre une chance inouïe d'apprendre.

Pour aider, j'ai traduit plusieurs ouvrages sur le PRO/AM et les rends disponibles gratuitement:

L'AAVSO:

- Guide pour la photométrie CCD
Version 1.1
https://www.aavso.org/french-ccd-guide-announcement

- Guide pratique d'observation des exoplanètes - Par Dennis M. Conty
https://astrodennis.com/Guide-FR.pdf

- Livre du cours "Classification des étoiles variables et courbes de lumière' en français:
http://omsj.info/Download/Cours-CEV/AAVSO-Vscc-Manuel-FR-2020.pdf

- Pour la version en anglais:
Variable Star Classification and Light Curves 
https://www.aavso.org/files/Variable%20Star%20Classification%20and%20Light%20Curves%20Manual%202.1.pdf
 

Spectroscopie:

- Manuel du logiciel de traitement spectroscopie BASS Project de John Paraskeva.
http://omsj.info/Download/BASS_PROJECT_1.9.9-FR.pdf